1 00:00:04,620 --> 00:00:09,590 An Excess Film Presentation 2 00:00:09,800 --> 00:00:17,430 Hidden Camera: The Moment of Rape aka Naked City [Hidden Camera: The Moment of Rape aka Naked City] 3 00:00:20,800 --> 00:00:24,690 Produced by Shishi Production 4 00:00:26,370 --> 00:00:30,190 Subject: Kyoko Godai 5 00:00:31,370 --> 00:00:35,560 Editing: Shoji Sakai Assistant director: Takashi Nozaki Production assistant: Takahisa Zeze Director of photography: Masashi Fukuyoshi Lights: Mizo Ogawa and Tetsuya Maki 6 00:00:35,020 --> 00:00:37,570 The city has it all: 7 00:00:35,590 --> 00:00:40,290 Photography: Hatsutaro Sato Sound recording: Ginza Sound Film development: Toei Chemistry Special effects assistant: Hiroshi Katayama 8 00:00:38,660 --> 00:00:40,200 Prostitution... 9 00:00:40,360 --> 00:00:41,760 Violence... 10 00:00:42,800 --> 00:00:43,890 Bullets... 11 00:00:43,480 --> 00:00:46,340 With: 12 00:00:44,470 --> 00:00:45,610 Drugs... 13 00:00:46,750 --> 00:00:47,950 Work... 14 00:00:47,770 --> 00:00:51,690 Asuka Morimura 15 00:00:48,600 --> 00:00:50,090 Food... 16 00:00:51,540 --> 00:00:52,970 Foreigners... 17 00:00:52,770 --> 00:00:56,640 Sho Takizawa 18 00:00:54,410 --> 00:00:56,330 and boring Japanese people. 19 00:00:59,080 --> 00:01:03,970 Kyoko Nakamura / Nanami Uehara Keiko Kaga 20 00:01:00,280 --> 00:01:04,950 It brings all these things together in one single place and amplifies them. 21 00:01:06,760 --> 00:01:10,690 Koichi Imaizumi / Toru Matsumura 22 00:01:07,070 --> 00:01:09,410 It's like a packed place. 23 00:01:15,430 --> 00:01:18,590 Hey, do you think so too? 24 00:01:17,040 --> 00:01:23,370 Directed by Hisayasu Sato 25 00:01:19,330 --> 00:01:21,420 Hey, look! 26 00:01:21,780 --> 00:01:23,210 What do you think? 27 00:01:52,430 --> 00:01:56,380 Is everything okay in this world? 28 00:02:20,840 --> 00:02:22,760 I have a problem. 29 00:02:23,400 --> 00:02:29,330 It doesn't matter if it's summer or winter, I can't take these off. 30 00:02:31,550 --> 00:02:36,810 I wash my hands 20 times a day. 31 00:02:37,890 --> 00:02:42,640 It's been 6 months now. 32 00:02:43,230 --> 00:02:47,010 This is a typical symptom of a disorder. 33 00:02:47,260 --> 00:02:50,380 How is your married life? 34 00:02:51,750 --> 00:02:55,340 I'm talking about sex with your husband. 35 00:02:56,010 --> 00:02:57,890 Nothing! 36 00:02:58,120 --> 00:03:00,820 I feel nauseous as soon as he tries to touch me. 37 00:03:00,850 --> 00:03:03,000 Sex? 38 00:03:05,170 --> 00:03:06,290 Are you feeling well? 39 00:03:09,450 --> 00:03:14,260 He doesn't think that this house is it dusty? 40 00:03:15,660 --> 00:03:19,460 Well, I don't think so... 41 00:03:20,180 --> 00:03:22,060 Really? 42 00:03:23,380 --> 00:03:25,820 It seems to me... 43 00:03:27,980 --> 00:03:30,010 Are you okay, Miss Murakami? 44 00:03:30,040 --> 00:03:31,090 Yes. 45 00:03:32,660 --> 00:03:36,620 Miss Murakami, please, answer sincerely. 46 00:03:36,900 --> 00:03:39,180 Her husband cheated on her... 47 00:03:39,210 --> 00:03:41,430 or did he sleep with prostitutes? 48 00:03:41,920 --> 00:03:43,980 Something like that? 49 00:03:44,190 --> 00:03:45,780 Um... 50 00:03:46,450 --> 00:03:49,120 Does it have to do with my illness? 51 00:03:50,970 --> 00:03:55,450 The consultation consists in analyzing thoroughly... 52 00:03:55,720 --> 00:03:58,800 everything about it a person's life. 53 00:03:58,830 --> 00:04:00,400 Do you understand? 54 00:04:00,640 --> 00:04:01,580 Yes... 55 00:07:33,260 --> 00:07:36,480 It's shocking! 56 00:10:12,330 --> 00:10:15,000 A woman's consultation? 57 00:10:15,030 --> 00:10:17,760 Mikari and Kairi Yajima. 58 00:10:17,940 --> 00:10:21,340 So this is Mikari Yajima's house? 59 00:10:21,370 --> 00:10:24,180 Incredible! 60 00:11:12,810 --> 00:11:14,740 Have you chosen university? 61 00:11:14,770 --> 00:11:16,400 More or less... 62 00:11:18,060 --> 00:11:20,560 Please pass the exam next year. 63 00:11:21,330 --> 00:11:24,880 I'm working hard to earn money for your education. 64 00:11:24,910 --> 00:11:26,210 I know. 65 00:11:31,800 --> 00:11:35,840 He still eats like a baby! 66 00:11:41,790 --> 00:11:43,630 I'm going to make some coffee. Do you want some? 67 00:11:43,660 --> 00:11:44,740 Yes. 68 00:11:56,990 --> 00:12:01,830 What kind of ailments are they suffering from your patients lately? 69 00:12:02,230 --> 00:12:05,380 Well, they're all different. 70 00:12:05,570 --> 00:12:08,810 They mainly concern sexual problems, then the purpose of life... 71 00:12:08,840 --> 00:12:14,330 employee stress resulting from unfair treatment at work... 72 00:12:14,880 --> 00:12:16,330 And so on. 73 00:12:16,360 --> 00:12:17,610 I understand. 74 00:12:17,920 --> 00:12:21,180 Despite having improved the condition of women... 75 00:12:21,210 --> 00:12:23,920 there are still some men who treat them differently. 76 00:12:23,950 --> 00:12:25,880 What do you think about this? 77 00:12:25,910 --> 00:12:27,170 Right... 78 00:12:27,200 --> 00:12:31,560 This old woman only speaks in clichés. 79 00:12:31,590 --> 00:12:35,470 Women's sexuality is not yet improved because of men... 80 00:12:35,750 --> 00:12:37,810 Until now women... 81 00:14:04,780 --> 00:14:07,750 Do you always do this? 82 00:14:09,290 --> 00:14:12,310 When you get paid, You would do anything, right? 83 00:14:13,960 --> 00:14:17,270 You're right, but... 84 00:14:17,710 --> 00:14:24,240 And real sex? 85 00:14:24,270 --> 00:14:27,070 All right? 86 00:14:27,100 --> 00:14:29,740 You shouldn't ask! 87 00:14:31,330 --> 00:14:32,590 Understood? 88 00:14:32,620 --> 00:14:34,160 Yes... 89 00:14:47,600 --> 00:14:49,370 Lick here. 90 00:14:50,290 --> 00:14:51,490 Lick! 91 00:16:26,450 --> 00:16:33,580 I'll give you some more money, but please, let me have sex. 92 00:16:36,320 --> 00:16:38,400 I told you you don't have to ask! 93 00:18:01,820 --> 00:18:03,120 Clean it! 94 00:18:18,960 --> 00:18:20,670 Suck it! 95 00:19:49,970 --> 00:19:51,660 Yes? Who is? 96 00:19:52,950 --> 00:19:56,220 I saw her on TV. 97 00:19:56,250 --> 00:19:58,740 I want a consultation. 98 00:19:58,770 --> 00:20:01,890 I only do it once a week... 99 00:20:01,920 --> 00:20:03,950 and you have to make an appointment. 100 00:20:03,980 --> 00:20:06,890 But I'm already here! 101 00:20:06,920 --> 00:20:08,910 You can make a short one. 102 00:20:08,940 --> 00:20:10,140 Please. 103 00:20:20,930 --> 00:20:22,050 Here it is. 104 00:20:28,770 --> 00:20:31,930 So what is this problem that doesn't take much time? 105 00:20:32,220 --> 00:20:33,640 Is this about your boyfriend? 106 00:20:35,330 --> 00:20:36,590 No. 107 00:20:37,650 --> 00:20:40,830 Is it hard to talk about? Is it about your body? 108 00:20:42,440 --> 00:20:46,400 Well... Take a guess. 109 00:20:46,430 --> 00:20:48,530 She's a professional, right? 110 00:20:50,020 --> 00:20:53,170 Don't make fun of me. I'm busy! 111 00:20:54,980 --> 00:20:59,500 Does she live alone? 112 00:21:00,350 --> 00:21:03,350 I live with my brother. Why are you asking me this? 113 00:21:03,620 --> 00:21:05,570 His brother? 114 00:21:06,440 --> 00:21:08,680 So is he single? 115 00:21:09,190 --> 00:21:12,120 If you don't want a consultation, go ahead! 116 00:21:12,150 --> 00:21:14,420 Wow! How scary... 117 00:21:16,210 --> 00:21:19,490 Well, I'll talk. 118 00:21:21,270 --> 00:21:25,950 A friend of mine was raped. 119 00:21:26,540 --> 00:21:27,400 Huh? 120 00:21:29,380 --> 00:21:31,170 Miss... 121 00:21:32,130 --> 00:21:35,810 Does rape feel good? 122 00:21:37,040 --> 00:21:38,500 Of course not. 123 00:21:39,200 --> 00:21:41,930 Huh? How does he know? 124 00:21:58,510 --> 00:22:02,700 Girls don't go to the police, when they are raped. 125 00:22:03,560 --> 00:22:09,150 The reason could be that he liked it. 126 00:22:10,540 --> 00:22:14,310 These kinds of thoughts only satisfies men. 127 00:22:14,770 --> 00:22:16,850 It doesn't make me feel comfortable! 128 00:22:17,050 --> 00:22:18,890 Really? 129 00:22:33,410 --> 00:22:36,030 He doesn't know anything at all, as a professional? 130 00:22:37,110 --> 00:22:40,050 Female psychology regarding rape... 131 00:22:40,790 --> 00:22:45,100 their physical reaction and the impact on their lives? 132 00:22:45,560 --> 00:22:46,950 No. 133 00:22:47,550 --> 00:22:51,140 I'm afraid I'm not a criminal psychologist. 134 00:23:10,420 --> 00:23:13,890 Then I'm leaving. I'll be back. 135 00:24:14,710 --> 00:24:20,050 And the rapist returns at the crime scene. 136 00:24:23,350 --> 00:24:26,840 Hey, you wanted to rape me, didn't you? 137 00:24:26,870 --> 00:24:28,440 Who are you? 138 00:24:28,470 --> 00:24:33,060 I know you were trying to follow me from the studio to rape me. 139 00:24:33,090 --> 00:24:35,190 Are you accusing me of something? 140 00:24:35,220 --> 00:24:37,480 You are Mikari Yajima's brother. 141 00:24:37,510 --> 00:24:42,950 The intellectual that she is became famous recently, right? 142 00:24:42,980 --> 00:24:44,360 So what? 143 00:24:47,860 --> 00:24:50,300 Watch this when you're alone. 144 00:24:50,330 --> 00:24:51,910 What is it? 145 00:24:51,940 --> 00:24:54,860 No! Enough! Help! 146 00:24:56,400 --> 00:24:58,570 Something like that... 147 00:24:58,600 --> 00:24:59,980 It's not possible... 148 00:25:00,720 --> 00:25:02,650 Oh, see you! 149 00:29:05,930 --> 00:29:09,030 Does sex make you feel good? 150 00:29:19,010 --> 00:29:21,930 Is rape part of sex? 151 00:29:27,250 --> 00:29:31,090 Is rape a part of pleasure? 152 00:29:43,530 --> 00:29:46,970 What does someone who is raped feel like? 153 00:30:18,940 --> 00:30:22,350 Hey, what do you want? 154 00:30:23,620 --> 00:30:26,530 Hey, aren't you about to rape me? 155 00:30:26,560 --> 00:30:28,440 Look, there's no one here! 156 00:30:29,370 --> 00:30:31,500 Is that all you have to say? 157 00:30:33,290 --> 00:30:35,960 I have a question. When will you do it again next time? 158 00:30:35,990 --> 00:30:37,340 What? 159 00:30:37,370 --> 00:30:40,070 Rape, of course. 160 00:30:40,720 --> 00:30:43,540 Only an idiot makes plans before raping. 161 00:30:43,570 --> 00:30:45,080 Shocking! 162 00:30:45,110 --> 00:30:47,740 Do you really do it without planning it? 163 00:30:47,770 --> 00:30:51,600 Is it an impulse or a whim? 164 00:30:51,630 --> 00:30:53,080 This kind of thing? 165 00:30:53,110 --> 00:30:54,400 Hey! Hey! 166 00:30:55,430 --> 00:30:57,620 I don't care. That's enough. 167 00:30:58,410 --> 00:31:01,710 Wait! Wait! 168 00:31:02,750 --> 00:31:04,540 I have many questions. 169 00:31:04,570 --> 00:31:06,870 - Let me participate. - For what? 170 00:31:07,120 --> 00:31:08,900 Like I said, to rape! 171 00:31:11,140 --> 00:31:15,140 I have the videotape. 172 00:31:21,290 --> 00:31:27,300 It's embarrassing, but I can't stop masturbating. 173 00:31:27,740 --> 00:31:29,050 I understand... 174 00:31:29,380 --> 00:31:32,580 When did you learn to masturbate? 175 00:31:32,610 --> 00:31:37,700 I think when I was in third grade. 176 00:31:38,560 --> 00:31:41,970 Isn't it a little early? 177 00:31:42,000 --> 00:31:44,850 Am I abnormal? 178 00:31:47,930 --> 00:31:51,530 Hey, when did you start masturbating? 179 00:31:51,560 --> 00:31:54,600 - What? - Masturbation. 180 00:31:54,630 --> 00:31:56,210 Why should I remember this? 181 00:31:56,240 --> 00:31:57,950 Don't lie! 182 00:31:58,830 --> 00:32:00,810 And your sister? 183 00:32:01,610 --> 00:32:03,180 She's very pretty. 184 00:32:03,210 --> 00:32:06,470 He still masturbates, doesn't he? 185 00:32:13,220 --> 00:32:19,590 The shape of my vagina is also strange. 186 00:32:20,760 --> 00:32:27,680 In particular the labia minora, they are wider than other people's. 187 00:32:31,790 --> 00:32:35,520 He didn't really measure them with other people's, right? 188 00:32:35,550 --> 00:32:37,740 No, I didn't. 189 00:32:40,070 --> 00:32:44,620 I have a new boyfriend recently... 190 00:32:44,650 --> 00:32:50,110 but I'm too embarrassed to show them to him. 191 00:32:50,770 --> 00:32:53,600 I don't know what to do. 192 00:32:55,320 --> 00:32:58,650 Everyone has a different face. 193 00:32:58,680 --> 00:33:02,230 Likewise the vagina of each one is unique. 194 00:33:02,630 --> 00:33:06,610 In his case, I think that was too hysterical. 195 00:33:06,880 --> 00:33:08,660 Am I? 196 00:33:21,840 --> 00:33:23,180 Hey! 197 00:33:24,530 --> 00:33:25,780 Excuse me. 198 00:33:25,810 --> 00:33:30,240 Have you had a consultation from Yajima? 199 00:33:30,270 --> 00:33:31,730 Yes, I just finished it. 200 00:33:31,760 --> 00:33:35,390 I came here too for a consultation once. 201 00:33:35,420 --> 00:33:38,060 Are you a university student? 202 00:33:38,090 --> 00:33:40,680 Yes, I study literature at Keisei University. 203 00:33:40,710 --> 00:33:42,590 Wow, cool! 204 00:33:42,620 --> 00:33:46,820 I admire college students. 205 00:33:47,480 --> 00:33:50,090 Can I ask you something of your university? 206 00:33:50,120 --> 00:33:51,130 Certain. 207 00:33:51,660 --> 00:33:54,290 You look beautiful in the room! 208 00:33:54,320 --> 00:33:58,100 You look like an actress! Come on, smile! 209 00:33:58,130 --> 00:34:01,020 No, don't point it at me! 210 00:34:01,050 --> 00:34:02,880 I am ashamed. 211 00:34:06,610 --> 00:34:08,800 Sister, come this way! 212 00:34:09,550 --> 00:34:11,120 The station is that way. 213 00:34:11,150 --> 00:34:13,680 It's a shortcut. Hurry up. 214 00:34:20,030 --> 00:34:22,990 Do you have a boyfriend? 215 00:34:23,550 --> 00:34:25,310 Um, yes... 216 00:34:25,340 --> 00:34:27,420 Good. What type is he? 217 00:34:27,800 --> 00:34:31,500 He's cool and has smart eyes. 218 00:34:32,070 --> 00:34:35,460 Sister, do you like s-e-x? 219 00:34:36,540 --> 00:34:37,580 Huh? 220 00:34:37,950 --> 00:34:41,370 I mean sex! I know you know him. 221 00:34:42,590 --> 00:34:45,060 No! What are you doing? 222 00:34:45,700 --> 00:34:46,950 No! 223 00:34:46,980 --> 00:34:49,920 The actor just joined us. 224 00:34:50,700 --> 00:34:52,810 - Ok, let's get started! - No! 225 00:37:53,740 --> 00:37:56,380 Hey, please tell me! 226 00:37:57,070 --> 00:38:01,210 What do you feel while being raped? 227 00:38:03,530 --> 00:38:05,460 Does it excite you a little? 228 00:38:06,360 --> 00:38:09,230 Is it more stimulating than regular sex? 229 00:38:10,390 --> 00:38:12,880 Please reply. 230 00:38:13,330 --> 00:38:15,220 Please. 231 00:38:31,960 --> 00:38:33,950 Was it fun to rape? 232 00:38:34,900 --> 00:38:37,990 It was more fun than filming a simple cat. 233 00:38:39,680 --> 00:38:41,210 Stop it. 234 00:38:42,330 --> 00:38:45,260 Question: Does rape feel good to you? 235 00:38:45,290 --> 00:38:46,970 Do you feel relieved afterwards? 236 00:38:47,180 --> 00:38:48,960 Shut up! 237 00:38:56,310 --> 00:38:58,810 Please reply me. Please. 238 00:38:58,840 --> 00:39:01,820 Does it turn you on more than regular sex? 239 00:39:01,850 --> 00:39:05,230 Every man wants to rape women. 240 00:39:05,260 --> 00:39:06,780 It is true? 241 00:39:07,130 --> 00:39:09,650 When did you start raping? 242 00:39:09,880 --> 00:39:16,770 It's a caused complex from your intellectual sister? 243 00:39:37,980 --> 00:39:40,540 Hey, please tell me! 244 00:39:41,230 --> 00:39:45,370 What do you feel while being raped? 245 00:39:47,870 --> 00:39:49,580 Does it excite you a little? 246 00:39:50,540 --> 00:39:53,410 Is it more stimulating than regular sex? 247 00:39:54,570 --> 00:39:57,060 Please reply. 248 00:39:57,450 --> 00:39:59,350 Please. 249 00:41:37,980 --> 00:41:39,160 What do you want to talk about today? 250 00:41:39,190 --> 00:41:41,180 You always want to talk on the same topic? 251 00:41:41,920 --> 00:41:51,610 I witnessed a rape. 252 00:41:52,030 --> 00:41:53,290 It's not possible! 253 00:41:53,320 --> 00:41:55,120 I'm not lying! 254 00:41:55,150 --> 00:41:57,480 I even saw his face. 255 00:41:57,510 --> 00:42:04,160 That's why I have to tell him. 256 00:42:04,830 --> 00:42:06,220 Why me? 257 00:42:06,680 --> 00:42:08,420 Why don't you report this to the police? 258 00:42:10,510 --> 00:42:14,320 I followed the man. 259 00:42:15,000 --> 00:42:17,380 And then... 260 00:42:17,940 --> 00:42:21,660 he entered this building. 261 00:42:21,690 --> 00:42:23,430 It's ridiculous. 262 00:42:23,660 --> 00:42:25,030 It is the truth! 263 00:42:25,960 --> 00:42:28,190 I was surprised. 264 00:42:28,450 --> 00:42:30,010 I also remember his clothes. 265 00:42:30,480 --> 00:42:34,570 He was wearing a navy jacket. 266 00:42:34,830 --> 00:42:39,980 I think he lives in this apartment building. 267 00:42:40,010 --> 00:42:43,730 Do you have any ideas? 268 00:42:47,390 --> 00:42:49,630 What are you implying? 269 00:42:51,170 --> 00:42:53,040 Well, nothing specific. 270 00:42:54,190 --> 00:42:57,600 But this neighborhood is dangerous. 271 00:42:58,780 --> 00:43:02,710 He doesn't know what kind of neighbors he has. 272 00:43:06,570 --> 00:43:08,470 I think I'll have to be careful. 273 00:43:08,960 --> 00:43:14,530 This type of consultation wouldn't solve anything, even if I were raped. 274 00:43:37,810 --> 00:43:42,100 I'm going out, okay? 275 00:43:47,570 --> 00:43:49,350 I prepared some food. 276 00:43:50,150 --> 00:43:51,950 Eat it later. 277 00:44:26,790 --> 00:44:28,370 What do you want? 278 00:44:38,060 --> 00:44:40,300 You were listening, weren't you? 279 00:44:40,760 --> 00:44:42,670 Is that why you're angry? 280 00:44:43,810 --> 00:44:46,760 You worry like everyone else! 281 00:44:48,330 --> 00:44:52,140 Today you don't ask me if Did I come here to rape you? 282 00:44:54,310 --> 00:44:55,790 - Hey! - What are you doing? 283 00:44:55,820 --> 00:44:57,190 - Give it to me! - Enough! 284 00:49:19,920 --> 00:49:21,870 How was it? 285 00:49:30,890 --> 00:49:34,310 What was the rape like? 286 00:49:36,500 --> 00:49:39,810 Were you a little excited? 287 00:49:41,970 --> 00:49:45,170 Or was it painful? 288 00:49:50,990 --> 00:49:53,650 Answers! 289 00:49:59,680 --> 00:50:00,960 I am home. 290 00:52:17,930 --> 00:52:19,220 Sister! 291 00:52:20,580 --> 00:52:23,080 Kairi, you... 292 00:52:23,590 --> 00:52:25,580 Reply! 293 00:53:52,520 --> 00:53:56,940 Is everything okay in this world? 294 00:53:57,550 --> 00:54:02,580 Toy-hol-hol. Toy-hol-hol. Toy-hol-hol. 295 00:54:02,610 --> 00:54:07,260 Toy-hol-hol. Toy-hol-hol. 296 00:54:07,660 --> 00:54:11,870 There are stars in the sky. 297 00:54:12,630 --> 00:54:21,880 While everyone is sleeping, the toys they come out of the box and dance. 298 00:54:22,330 --> 00:54:26,120 Dancing oil-oil toys. 299 00:54:26,620 --> 00:54:35,810 Toy-hol-hol. Toy-hol-hol. Toy-hol-hol. 300 00:54:52,970 --> 00:54:57,970 Subtitles by davidedantonio1 Dedicated to Vaz, who got me the film.